新着情報

  • ホーム
  • 新着情報
  • 本日をもちまして、開業4周年を迎えることになりました

新着情報

本日をもちまして、開業4周年を迎えることになりました

2021-04-29
画像

こんにちは。

ソラリア西鉄ホテル京都プレミアでございます。
おかげさまで 本日4月29日をもちまして、ソラリア西鉄ホテル京都プレミアは開業4周年を迎えることになりました。
この4年間、たくさんのお客様をお迎えすることができたことを、大変幸せに感じております。

最近では、地元の方にホテルの場所を尋ねられ「御池通と木屋町通の角にございます」とお伝えすると、ありがたいことに、「あの、鴨川沿いにあるホテルですね」と、言っていただけることも増えて参りました。

今の私達があるのは、たくさんのお客様をはじめ、開業から4年間関わってくださった方々、そして温かく見守ってくださった地域の皆様のおかげだと深く感謝を申し上げます。

これからも皆様のご期待に添えますよう、スタッフ一同一層努力して参ります。
今後とも何卒変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。


We are pleased to announce that Solaria Nishitetsu Hotel Kyoto Premier is celebrating its 4th anniversary on April 29th.
We are very happy to have welcomed many customers over the last four years.

We would like to sincerely appreciate our guests and all the people who have supported us all over the world.

We would like to express our deep gratitude to the many customers, those who have been involved in the business for four years, and the people in the community who have warmly watched over us.

Also, we look forward to taking care of your stay and continued support in the future in Solaria Nishitetsu Hotel Kyoto Premier.We are waiting for you for give the best service.


各位敬愛的貴賓,
托您的福我們即將於4月29日迎接本飯店的開業四週年慶!
這四年來能迎接眾多國內外貴賓是我們至上的榮幸。

座落在鴨川的本飯店,最近在本地的知名度也有感地上升。
我們在此對四年來不斷給予本飯店關心、支持與指導的各位貴賓致上我們真誠的謝意。

我們會持續努力提升服務品質,以滿足您的期待。
懇請您繼續予以我們支持與指教!



솔라리아 니시테츠 호텔 교토 프리미어 입니다.

저희호텔이 이번에 4주년을 맞이하게 되었습니다.
여기까지 전세계에서 많은 고객님들을 모실 수 있어서 매우 기쁩니다.

앞으로도 소중한 고객님을 위해 좋은 서비스를 제공하겠습니다.
저희 호텔에게 많은 관심을 부탁드리겠습니다.